Traduction

Assurance de dommages : En anglais on utilisera les termes « Property & Casualty insurance » ou « General insurance » pour désigner l’assurance de dommages.

Assurance automobile : Automobile insurance

Assurance des biens : Property insurance

Assurance de responsabilité civile : Liability insurance

Les véhicules de tourisme : Private passenger vehicles

Les véhicules de loisir : Leisure vehicles

Les remorques : Trailers

Utilitaires légers : Light commercial vehicles

Utilitaires lourds : Heavy commercial vehicles

Publics : Public vehicles

Remorques : Commercial trailers

Assurance habitation : Home insurance

Assurance des entreprises : Commercial insurance

Responsabilité professionnelle : Professional liability

Responsabilité des administrateurs et dirigeants : Directors and officers liability insurance

Atteintes à l’environnement : Environmental damage

Police : Policy

Facturation : Billing

Sinistres : Claims

La prime : Premium

Prime souscrite : Written premium

Prime acquise : Earned premium

Prime non acquise : Unearned premium

Taux de succès ou de conversion : Conversion rate

Taux de conservation ou de rétention : Retention rate

Taux de croissance ou de progression : Growth rate

Portefeuille : Portfolio

Croissance organique : Organic growth

Provision : Reserve